Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ベルセリア＜ロクロウ・ランゲツ |
バンダイナムコから2016年8月18日にに発売された『テイルズ オブ ベルセリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロクロウ・ランゲツ |
| 作品 | テイルズ オブ ベルセリア（2016年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ベルセリア』に登場するロクロウ・ランゲツは、赤紫系の衣装をまとった人型キャラクターであり、全身の構成は「武装戦闘型構造」に分類される。片側の肩に金色の防具を装着し、非対称な衣装レイヤーを採用している点が特徴的である。深い色調の和装風衣装と、首元の開いた上衣が層状に重なり、動きのあるシルエットを形成している。髪型は濃茶の長髪で、前髪が斜めに流れる構成により、顔の輪郭が部分的に隠れる設計となっている。
翻訳注釈
“Rokurou Rangetsu”は日本語読みのまま英語版でも使用されるが、発音の揺れにより“Rokuro”と短縮される場合がある。和装に見える衣装は他言語圏では“samurai-inspired outfit”と訳されやすく、文化的背景の誤読を避けるため“eastern-style layered attire”などの表現が適している。肩の装飾は武士的象徴として誤訳されやすいため、単なる装甲構成として補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「ロクロウ」という名が他作品（例：妖怪ウォッチのロクロウ）などと混同されることがあるが、本キャラクターは戦闘衣装と肩防具を持つ成人型の外見であり、外観的な差異は明確である。
構造分類タグ
#武装戦闘型構造 #非対称衣装 #視覚階層 #和装デザイン
ベルベット・クラウ
アルトリウス・コールブランド
シアリーズ
ロクロウ・ランゲツ
マギルゥ
アイゼン
ライフィセット
エレノア・ヒューム
ビエンフー
