Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2021年9月9日にに発売された『テイルズ オブ アライズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キサラ |
| 作品 | テイルズ オブ アライズ（2021年） |
| CV | – |
| 岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ アライズ』に登場するキサラは、全身を鎧で覆った人物型キャラクターであり、「重装防御型構造」に分類される。衣装は白と金を基調としたプレートアーマーで構成され、胸部と腰部にかけて曲線的な装甲が連結されている。肩や腕部には分節構造の金属パーツが配置され、機動性を確保しながら防御力を維持する設計となっている。背後には大型の盾を装備し、盾と鎧の色調を統一することで視覚的重心を安定させている。髪は金色のロングヘアで、露出した顔まわりが硬質な装備との対比を形成している。
翻訳注釈
“Kisara”の名は英語圏でも同綴りで使用されるが、発音が“Key-sara”や“Kee-sarah”などと誤読されやすい。衣装を説明する際、“armor”や“heavy armor”と直訳すると過剰な重量印象を与えるため、“plate armor with decorative elements”のように装飾性を含めた訳が適切。盾を指す“shield”も文化圏により象徴的意味を持つため、文脈上は単に装備品として扱うのが望ましい。
誤認リスク補足
「キサラ」という名は他作品にも存在するが、本キャラクターは白金装甲と大型の盾を特徴とするデザインであり、外観上の混同は発生しにくい。
構造分類タグ
#重装防御型構造 #プレートアーマー型 #視覚階層 #盾装備デザイン
