CAPCOM

ソフト

Legendary


Soft




Official


Official website



※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

CAPCOMは、「バイオハザード」「モンスターハンター」「ストリートファイター」などの代表シリーズを中核に、家庭用・PC・アーケード由来の資産を活かしたソフト開発とサービス運営を行う日本のゲーム企業である。自社ハードは保有せず、RE ENGINEなどの自社技術を用いたマルチプラットフォーム展開を特徴とする。構造分類は「ソフト開発特化型/マルチプラットフォーム基盤」に位置づけられる。任天堂やSony Interactive Entertainmentが自社ハード統合型であるのに対し、CAPCOMはグローバルIPの継続運用とクロスメディア連動で市場接続する点に差異がある。

翻訳注釈

「ソフト」はsoftware、「ハード」はhardwareと明確に区別する。日本語の「シリーズ」は英語でfranchiseと訳され事業色が強まる点に留意する。固有名詞は翻訳せず「CAPCOM」「バイオハザード(海外名:Resident Evil)」「モンスターハンター」「ストリートファイター」「デビルメイクライ」「ロックマン」等の表記を維持する。

誤認リスク補足

「CAPCOM Co., Ltd.」(日本本社)と地域子会社(Capcom U.S.A., Inc. 等)は別法人であり、表記と対象範囲を区別する。「バイオハザード」は海外で「Resident Evil」として展開される名称差があるため、地域別タイトルを明示して混同を避ける。

構造分類タグ

#ソフト開発特化型 #マルチプラットフォーム基盤 #バイオハザード基盤 #モンスターハンター基盤 #ストリートファイター基盤 #世界展開ブランド #eスポーツ展開 #キャラクター資産展開


Language