『寅丸星』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜寅丸星

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	寅丸星
読み	とらまるしょう
初登場	東方星蓮船～ Undefined Fantastic Object.
所属	命蓮寺
種族	妖獣（虎の妖怪）
能力	財宝を集める程度の能力

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する寅丸星は、金色に近い短髪を持ち、頭頂部には橙色の飾り羽が付き、その根元に丸い装飾玉があしらわれている。衣装は白を基調とした上衣に赤い胸当てを合わせ、中央には青いリボンを結んでいる。袖は広がりを持つ構造で、全体的に僧衣や祭礼服を思わせる意匠が含まれる。背面には翼状の装飾が確認でき、宗教的象徴を伴った外観を形成している。「構造分類」は宗教意匠構造／装飾融合型に分類され、同作の聖白蓮が直線的で僧侶的な意匠を持つのに対し、本キャラは鳥類的な装飾と宗教的要素を合わせ持つ点で特徴的である。

翻訳注釈

「羽飾り」は feather ornament と表現されるが、冠飾りや民族的装飾と誤解されやすいため注意が必要。「リボン」は ribbon でよいが、宗教的意匠の一部として補足すると正確さが増す。「胸当て」は bib-front や decorative breastplate と訳すと意匠的意味が伝わりやすい。