Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドン |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | なし（公式に声優の明言なし） |
| 著作権者 | スクウェア・エニックス |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
サブキャラクターのイラストは『Vジャンプ』側によるものが多い。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ドン（作品タイトル『クロノトリガー』に登場）は、紫色の髪と肌色の肌を持つ高齢の男性キャラクターであり、体格は老人型で小柄かつやや曲がった姿勢が見られる。薄毛や杖といった視覚的要素が老年を強調しており、衣装は茶系を基調とした落ち着いた色調で構成されている。外見上は人間型であり、年齢階層のバリエーションとして明確に「老年」に位置づけられる設計となっている。全体としては「非戦闘型かつ補助的立場の人物像」として演出的に設計されている点が分類上の特徴である。
「ドン」という名称は、言語圏により解釈が大きく異なる可能性がある。特にスペイン語・イタリア語圏では「Don」が敬称（例：Don Quixote）の意味を持つため、固有名詞と誤認識されにくい構造を意識し、原語カタカナ表記を保持するか、文脈上の補足が推奨される。また、年齢設定が視覚的に明確な一方で、文化的に老人像の表現に含まれる価値観は多様であるため、敬老・役職的な意味の誤補完を避けることが望ましい。翻訳時はあくまで中立的に「人物名」として処理する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます。
魔王
リーネ王妃
リオン
ボッシュ
ルッカ
キーノ
ガルディアの大臣
グラン
クロノ
エイラ
