Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グレン |
| 本名 | 不明（公式未発表） |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 該当なし（音声演出なし） |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999）』に登場するグレンは、金髪を無造作に伸ばし、前髪を斜めに垂らした髪型をしている。顔には一本の傷痕が走り、戦士的な外見を強調する要素となっている。衣装は鎖帷子を下地とし、その上に茶色の胸当てと肩当てを重ねており、表面には簡素な意匠が施されている。右肩には大型の盾を装備し、背には剣を担ぐ姿が確認できる。全体的に鎧装束を主体とした造形であり、「構造分類」は鎧装備型に属し、装飾衣装融合型や民族意匠型のキャラとの差異を示している。
翻訳注釈
“armor”は全身鎧から部分防具までを含む多義語であり、この場合は「breastplate（胸当て）」や「pauldron（肩当て）」と分けて表記するのが適切。顔の「scar（傷痕）」は文化的に英雄的／犯罪的と異なる解釈をされやすいため、中立的に“facial scar”と補足するのが望ましい。また“chainmail”は誤って「網」や「鎖の装飾」と訳される場合があるため、鎧素材であることを明示する必要がある。
誤認リスク補足
「グレン」という名称は他作品のキャラクター（例：ファイアーエムブレムや海外作品）とも重複しやすいため、必ず「クロノ・クロスのキャラクター」であることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#鎧装備型 #胸当て構造 #視覚階層 #剣盾デザイン
ポシュル
ギャダラン
スネフ
スティーナ
ミキ
改良種フィオ
ザッパ
スカール
リデル
蛇骨大佐
スプリガン
ルチアナ
イレーネス
キッド
カーシュ
オルハ
ラッキーダン
セルシュ
オーチャ
星の子
