『ジルベルト』（クロノ・クロス）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介

所属階層

スクウェア＜クロノシリーズ＜クロノ・クロス＜ジルベルト

キャラクター紹介

スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。

2025年3月1日『クロノ・クロス』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジルベルト
本名	同上
初登場作品	クロノ・クロス（1999年）
CV	記載なし

デザイナー

結城信輝（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス（Square Enix）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

ジルベルト（Gilbert）は『クロノクロス』に登場するキャラクターであり、外見・設定ともに他の登場人物とは異なる特異な構造を持つ。外見はピエロや道化のような印象を受けるが、公式設定としては「元プロレスラー」であり、さらに霊媒師としての活動が明記されている。役割分類としては「霊的要素をもつ物理系キャラクター」として構造的に位置付けられる。なお、音楽的表現や吟遊詩人などの解釈は公式に示されておらず、翻訳上含めてはならない。

翻訳注釈

「Gilbert」という名前はフランス語圏で一般的な男性名だが、語源的に“明るい誓約”などの意味を持つため、キャラ設定と無関係な象徴的連想を誘発しやすい。視覚的印象から「ピエロ」「道化」と誤訳される可能性があるが、設定上は霊媒と格闘家の混成的立場にあるため、比喩訳は避けるべきである。また、「レスラー（wrestler）」の表現は国によって誤解が生じやすく、プロレス文脈での用語選定に留意が必要。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます。

その他のキャラクター（ランダム20人）

龍の子