Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スネフ |
| 本名 | 同上 |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 記載なし |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999）』に登場するスネフは、白髪混じりの長髪を後方に流し、尖った口髭と顎髭を持つ風貌が特徴である。赤を基調とした上衣を纏い、胸元は大きく開いて白いシャツが覗いている。上衣には金色の装飾紐が縦に通され、腰部から下へ伸びる構造を持つ。体格は細身ながらも長身を強調する衣装デザインで、舞台的かつ華美な印象を与える装飾性が際立つ。「構造分類」は舞台衣装融合型に属し、鎧装備型キャラや民族装飾型のキャラとの差異を強調している。
翻訳注釈
“robe”や“coat”と訳される可能性があるが、この衣装は舞台的演出を伴うため“stage coat”や“ornamental robe”と補足するのが適切。また“mustache”や“beard”は単に髭と理解されることが多いため、“pointed mustache and goatee”と記述することで視覚的特徴を正しく伝えられる。さらに“lace”は布装飾を想起させやすいため、ここでは“ornamental string fastener”とするのが誤訳防止に有効。
誤認リスク補足
「スネフ」という名称は他作品や造語的な人名とも混同されやすいため、必ず「クロノ・クロスのキャラクター」であることを明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#舞台衣装融合型 #長髪髭構造 #視覚階層 #装飾紐デザイン
ファルガ
ルチアナ
セルシュ
メル
星の子
マルチェラ
ピエール
ドク
カブ夫
ジルベルト
ラッキーダン
ザッパ
ツマル
コルチャ
スプリガン
レナ
オーチャ
ジャネス
龍の子
スネフ
