Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラズリー |
| 本名 | 同上 |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 記載なし（※公式に明言された情報なし） |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999）』に登場するラズリーは、鮮やかな紫色の髪を持ち、長く左右に巻き込むような髪型が特徴である。頭には高く尖った緑色の帽子を被り、魔法使いを思わせる造形となっている。衣装は明るい黄緑色を基調に、裾や袖口に鋭角的な模様が入り、外套風のデザインで全身を覆っている。胸元にはボタンや装飾があり、全体的に儀式衣装と舞台衣装を融合させた意匠を持つ。「構造分類」は儀礼衣装融合型に属し、同作の民族装飾型や鎧装備型との対比で独自性を示している。
翻訳注釈
“wizard hat”は単なる魔法使いの帽子として解釈されやすいが、ここでは装飾的でシンボリックな要素が強いため、“ornamental pointed hat”と補足するのが適切。また“robe”は僧衣や浴衣的に誤読されやすいため、“ceremonial robe”として文脈を限定する必要がある。髪の“curl”も単なる巻き毛ではなく意図的に造形された“ornamental curled hair”と注釈するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ラズリー」という名称は他作品のキャラクター名や宝石名（ラズリ＝ラピスラズリ）と混同されやすいため、必ず「クロノ・クロスのキャラクター」である点を明記する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼衣装融合型 #尖帽構造 #視覚階層 #巻き髪デザイン
龍の子
ヤマネコ
イシト
ルチアナ
ファルガ
コルチャ
アルフ
グレン
蛇骨大佐
ミキ
ドク
キノコ
ツクヨミ
ジャネス
キッド
ピエール
ラッキーダン
星の子
リデル
ジルベルト
