セリカ
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイドクロス＜ヴァンダム |
任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヴァンダム |
| 初登場作品 | ゼノブレイドクロス（2015年） |
| CV | – |
| 任天堂（モノリスソフト） |
当サイトは、世界中の読者に向けて、ゲームキャラクターの情報を多言語で展開することを目的としています。以下の記述は、その翻訳支援と構造分析のための補足文章であり、キャラクターの性格や物語の正確な描写とは異なる視点から記載されたものです。
ヴァンダム（Vandham）は、英語圏の姓由来のような名称であるが、作中では固有名詞として機能しており、語義を翻訳する必要はない。外見上はブロンドのモヒカン風短髪と口ひげ、極めて筋肉質な体格が強い視覚的特徴となっている。衣装は黒を基調としたタンクトップで、身体能力の高さや肉体戦を想起させる造形が意図的に演出されている。非人型要素や種族的特異性は確認されず、明確に人間型男性として扱われる。体格や服装の要素から特定の職務印象を受けるが、記述上は中立語での処理が必要である。
「Vandham」という名称は、オランダ語由来の姓の一形態（van + 地名）と誤認される可能性があるため、語源解釈を避け、完全な固有名として処理することが推奨される。名前の綴りが「Van Dam」や「Van Dham」などと誤読・誤記されやすく、正確な綴字保持が重要である。外見的特徴（筋肉質、タンクトップ等）は言語や文化により印象が分かれるため、「極めてがっしりした体格」「袖なしの衣装」といった物理的・形状的記述に留めることが望ましい。また、「戦闘職的」「軍人的」といった分類語は避け、分類不要な中立語での描写が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます