『セリカ』キャラクター紹介（ゼノブレイドクロス）

所属階層

キャラクター

任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

当サイトは、世界中の読者に向けて、ゲームキャラクターの情報を多言語で展開することを目的としています。以下の記述は、その翻訳支援と構造分析のための補足文章であり、キャラクターの性格や物語の正確な描写とは異なる視点から記載されたものです。

補足分析

セリカ（Celica）は、西洋圏においても広く使用される女性名であり、語感的には宗教的・神聖的ニュアンス（例：”celestial”）を帯びる場合がある。ブロンドのショートヘアと白・黒を基調とした衣装に、青緑色のブローチがアクセントとなっており、視覚的には未来的かつ清潔感のある印象を形成する。耳元には獣毛のような装飾が確認され、異星的な種族的特徴を示唆するデザインが取り入れられている。視覚的構造からは人型ではあるが、人間種とは異なる属性を前提とした造形がなされている。

翻訳注釈

「Celica」という名称は実在の人名や自動車ブランド名（例：Toyota Celica）とも一致するため、文脈によっては誤解が生じ得る。翻訳時には固有名詞であることを明記し、既存語義や製品名との混同を避ける措置が必要である。耳元の「もふもふ状の毛」は獣人表現と誤認される可能性があるため、「装飾的異種特徴」などの記述で中立的に処理することが望ましい。衣装配色は文化依存性が低いため、訳語の置換は原則不要。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター（ランダム10人）

Others

作品紹介