| Sabotage Studio＜Sea of Stars＜ガール |
Sabotage Studioから2023年8月29日に発売された『Sea of Stars』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガール |
| 初登場作品 | Sea of Stars（2023年） |
| CV | – |
| Sabotage Studio |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ガールは、『Sea of Stars』に登場する男性キャラクターである。髪は茶色で、肌は褐色系。体格は上半身の描写から判断する限りやや大きめに見える。左目に大きな傷があり、視覚的には潰れている状態で描かれている点が明確な特徴である。衣装はオレンジおよび茶色系統の色調で構成され、上半身には装飾性よりも機能性を重視した印象の衣が見られる。
「ガール（Gar）」という名前は、日本語ではカタカナで中性的に定着しやすいが、英語話者にとっては「girl（少女）」との混同が起こりやすいため、誤訳・誤認に注意が必要である。特に性別が文脈的に重要な場面では「男性名の固有名詞としてのガール」と明示することが望ましい。また、「潰れた左目」の表現は文化圏によっては過度に残虐な印象を与える恐れがあるため、視覚的事
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
