Copyright © Sabotage Studio +Illustration by IQ.
| Sabotage Studio＜Sea of Stars＜セライ |
Sabotage Studioから2023年8月29日に発売された『Sea of Stars』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セライ |
| 初登場作品 | Sea of Stars（2023年） |
| CV | – |
| Sabotage Studio |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Sea of Stars（2023）』に登場するセライは、長く束ねた濃茶色の髪を後方に大きく跳ねさせたシルエットを持つ。顔の下半分は黒系のマスクで覆われ、首元から顎にかけて装甲的な要素が組み込まれている。耳元には青い菱形の装飾が吊り下げられ、後頭部付近の結び目と合わせて意匠的なアクセントになっている。肩部には棘のような突起を備えた防具が確認でき、全体として機能性と意匠性が融合した装いとなっている。「構造分類」としては忍装束型／装甲融合構造に位置づけられる。同作のヴァレアやレシュアンと比較すると、人型かつ戦闘的意匠が前面に押し出された構造である。
翻訳注釈
「セライ（Seraï）」という名称は、フランス語や英語圏で serai（隊商宿）や serai（宮殿）といった語と混同されやすい。翻訳時には固有名詞として一貫して扱う必要がある。マスクや装甲的要素は文化圏によって「忍者」「暗殺者」と直訳されやすいが、視覚的には「防護装備と戦闘用装束の融合」と補足する方が正確である。
誤認リスク補足
「セラ」「セラフィナ」など類似した響きを持つキャラクター名と混同されやすいが、後方へ跳ねる髪型とマスクによる顔の覆いが独自の識別要素となる。
構造分類タグ
#忍装束型 #装甲融合構造 #視覚階層 #跳ね髪デザイン
