Copyright © Pixpil+Illustration by IQ.
| Pixpil＜Eastward＜アルヴァ |
Pixpilから2021年9月16日に発売された『Eastward』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルヴァ |
| 作品 | Eastward（2021年） |
| CV | – |
| Pixpil |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Outer Wilds（2019）』に登場するアルヴァは、明るい肌色のヘルメット風の頭部にピンクの前髪が垂れ、片目に白い絆創膏が貼られているのが特徴である。瞳は左右で異なる色合いを持ち、片目が青色、もう片方が黒色に近い色で描かれている。鼻と頬は赤みを帯び、全体的に素朴で温かみのある造形となっている。衣装はベージュを基調としたスーツで、肩や腕に黒い球状の装飾パーツが複数取り付けられている。首元には濃青のハイネック状の布地が確認でき、「構造分類」としては探査装備型／アクセサリ融合構造に位置づけられる。
翻訳注釈
「アルヴァ（Alva）」という名前は、北欧やラテン系言語では「妖精」「守護」といった意味を持つことがあるため、翻訳時には一般的な意味と区別し固有名詞として扱う必要がある。瞳の左右非対称な色合い（オッドアイ）は文化圏によって「神秘性」や「奇形」と解釈されやすいため、視覚的特徴として中立的に注記することが望ましい。
誤認リスク補足
「アルヴァ」は他作品でも使用される一般的なキャラクター名であるため、混同リスクが高い。本キャラはピンクの前髪と絆創膏、黒球状パーツ付きのスーツにより識別される。
構造分類タグ
#探査装備型 #アクセサリ融合構造 #視覚階層 #オッドアイデザイン
