Copyright © Pixpil+Illustration by IQ.
| Pixpil＜Eastward＜ダニエル |
Pixpilから2021年9月16日に発売された『Eastward』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダニエル |
| 作品 | Eastward（2021年） |
| CV | – |
| Pixpil |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Outer Wilds（2019）』に登場するダニエルは、ロボット的な外観を持ち、頭部は青紫色のヘルメット状パーツに覆われている。目は大きな橙色の円形で発光的に描かれ、顔全体に赤色のアクセントが加わっている。首元には円形の通気孔が並んだ装置が取り付けられ、メカニカルな要素を強調している。右腕は関節部分に金属パーツを含み、義手的な印象を与える。衣装は「S」の文字が入った白いシャツで、布地は破れや擦れの跡があり、機械的な造形との対比が際立っている。「構造分類」としてはロボット型／義肢融合構造に分類される。
翻訳注釈
「ダニエル（Daniel）」という名前は、聖書由来の人名として世界的に広く用いられるため、翻訳時には一般的な人名との混同が生じやすい。本キャラは人間ではなく機械的外観を持つため、固有名詞としての使用であることを補足する必要がある。衣装の「S」は「スーツ」や「シンボル」と誤解されやすく、翻訳時には意匠的な記号であると注記するのが望ましい。
誤認リスク補足
同名の有名人物や他作品の「ダニエル」と混同されやすいが、本キャラは発光する橙色の目と機械的首装置を持つ点で差異化される。
構造分類タグ
#ロボット型 #義肢融合構造 #視覚階層 #発光目デザイン
