| RED CANDLE GAMES CO.,LTD.＜九日 ナインソール＜蚩尤(しゆう) |
RED CANDLE GAMES CO.,LTD.から2024年5月29日に発売された『九日 ナインソール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 蚩尤(しゆう) |
| 作品 | 九日 ナインソール（2024年） |
| CV | – |
| RED CANDLE GAMES CO.,LTD. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
蚩尤は、視認可能な範囲において髪が存在せず、頭部が完全に露出した外見を持つ。肌の色は青系で、額から鼻の位置にかけて縦長に配置された一つ目があるという、左右対称ではない眼の構造が特徴的である。目の輪郭や耳、頭部の角には赤紫色の彩色が施されており、角は左右に広がる形状で、バッファローに似た構造を持つ。耳は頭頂部近くにあり、角との距離が近い。衣装は上半身のみ視認可能で、茶色の道着のような衣服を着用している。また、筆状の物体を持っていることが確認できるが、用途は不明のため記述は控える。
「蚩尤（しゆう）」は、日本語において古代中国の神話・伝承に登場する固有名であり、多言語翻訳時に「Shiyuu」「Chi You」「Shiu」など音写に揺れが生じやすいため統一表記に注意が必要である。また、「単眼」「青い肌」「角」といった外見要素は文化的に異なる象徴性（神性・怪異・異形）を持つ地域が多く、直訳すると誤解の元となる可能性があるため、構造的描写に留めるべきである。「筆」については用途が明示されていないため、装飾と誤解されないよう留意が必要。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
