| RED CANDLE GAMES CO.,LTD.＜九日 ナインソール＜軒軒（けんけん） |
RED CANDLE GAMES CO.,LTD.から2024年5月29日に発売された『九日 ナインソール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 軒軒（けんけん） |
| 作品 | 九日 ナインソール（2024年） |
| CV | – |
| RED CANDLE GAMES CO.,LTD. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
軒軒は、視認可能な範囲において褐色寄りの茶系の肌色を持つ humanoid キャラクターであり、髪は白色または灰色系で、前髪が深く下りており目元が完全に隠れている構造が確認できる。頭部に明確な傷跡や装飾は見られず、手に緑色の笛または尺八状の管楽器を保持しているが、演奏中か否かは不明である。上半身は布製と思われる茶色系の道着風衣装を着用しており、装飾はない。性別の明示はないが、構造的に男性的な印象を与える特徴を備えている。
「軒軒（けんけん）」という名前は、日本語では反復による愛称的構造を含み、他言語では幼児語や擬音語と誤解されやすい可能性があるため、音写時の整合性に留意が必要。前髪で目を隠すデザインは、文化圏によっては性格や精神状態の象徴と誤解されることがあるため、視認上の構造情報として限定記述することが望ましい。「緑の笛」のようなアイテムは、宗教的・儀式的道具と誤認されるリスクがあるため、演奏用具としての文脈説明が必要な場合は注釈による補足が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
