Copyright © RED CANDLE GAMES CO.,LTD.+Illustration by IQ.
| RED CANDLE GAMES CO.,LTD.＜九日 ナインソール＜神農（しんのう） |
RED CANDLE GAMES CO.,LTD.から2024年5月29日に発売された『九日 ナインソール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 神農（しんのう） |
| 作品 | 九日 ナインソール（2024年） |
| CV | – |
| RED CANDLE GAMES CO.,LTD. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『九日 ナインソール（2023）』に登場する神農（しんのう）は、恰幅のある体格を持ち、上半身を露出させた姿で描かれている。顔には深い皺が刻まれ、頭部には薄紫色の髪が肩まで垂れ下がっている。背後には黒い鬣のような毛並みが広がり、頭頂部には青い冠状の装飾が取り付けられている。胸元や肩には葉を思わせる装飾があり、自然や薬草と結びつく意匠が確認できる。右手には赤く光る玉を持ち、その象徴性を強調している。「構造分類」としては神話融合型／自然意匠構造に分類される。
翻訳注釈
「神農（Shennong）」は中国神話や伝説に登場する農業と薬草の神であり、翻訳時には「歴史的神格」として誤認されやすい。固有名詞として本作のキャラクター造形における再解釈であることを明示する必要がある。葉の装飾や赤い玉は文化圏によって「薬草」「生命力」と直訳されやすいため、視覚的な象徴物として補足するのが正確である。
誤認リスク補足
同名の神話上の存在と直接混同されやすいが、本キャラは「青い冠」「赤い玉」「背後の黒い鬣」を備えた造形によって差異化される。
構造分類タグ
#神話融合型 #自然意匠構造 #視覚階層 #冠装飾デザイン
