Copyright © BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.+Illustration by IQ.
| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.＜ENDER LILIES Quietus of the Knights＜守り人シーグリッド |
BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.から2021年6月21日に発売された『ENDER LILIES Quietus of the Knights』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 守り人シーグリッド |
| 作品 | ENDER LILIES Quietus of the Knights（2021年） |
| CV | – |
| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ENDER LILIES（2021）』に登場する守り人シーグリッドは、灰色の肌を持ち、赤く鋭い瞳が特徴的である。頭部には黒いフード付きの外套をかぶり、顔の輪郭は影によって強調されている。長い髪は灰褐色で、前髪は顔の横に沿って流れている。衣装は黒と白を基調にし、首元には白い装飾が加えられている。全体的に修道服を思わせる造形であり、「構造分類」としては修道装束型／暗色意匠構造に分類される。他キャラ（例：リリー）の純白装束と対比すると、暗色の配色が強調されている点で異なる。
翻訳注釈
「シーグリッド（Sigrid）」は北欧由来の名前で、翻訳時に「シグリッド」「シグルド」など異なる転写をされやすい。名称の統一が重要である。黒いフードと赤い瞳の組み合わせは、西洋圏で「魔女」や「悪魔」と直訳されやすいため、修道服的な装いとして補足するのが正確である。
誤認リスク補足
同名の北欧神話関連人物や他作品の「シグリッド」と混同されるリスクがあるが、本キャラは「赤い瞳」「黒いフード付き衣装」によって識別される。
構造分類タグ
#修道装束型 #暗色意匠構造 #視覚階層 #フードデザイン
