| Team Cherry＜HOLLOW KNIGHT＜イモムシ |
Team Cherryから2017年2月24日に発売された『HOLLOW KNIGHT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イモムシ |
| 作品 | HOLLOW KNIGHT（2017年） |
| CV | – |
| Team Cherry |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
「イモムシ」は、昆虫型の小柄なキャラクターであり、性別は明示されていない。全身が緑系の色合いで構成され、やや黄緑がかった体色も含まれる。見た目は典型的な芋虫の形状に近く、手足や装飾的な要素は視認されない。髪の毛に相当する部位は存在せず、肌と外殻の区別も不明である。全身が一体の胴体で構成された構造であり、分類上も簡素で中立的な昆虫型キャラクターである。
「イモムシ」という日本語は、昆虫の幼虫（特に蝶や蛾の幼体）を意味するが、他言語では”caterpillar”や”larva”など複数の用語があり、翻訳によって意味範囲や印象が変化する可能性がある。外見の「単純さ」が、翻訳先言語で「知能が低い」「感情がない」と誤認されないよう、中立的な表現が望ましい。また、緑という色調も文化圏により生命力や毒性など異なる連想が生まれるため、記述は事実のみに留める必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ゾート
カゲ
クィレル
放浪者
イモムシ
ホーネット
マイラ
コーニファー
