| Team Cherry＜HOLLOW KNIGHT＜ホーネット |
Team Cherryから2017年2月24日に発売された『HOLLOW KNIGHT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ホーネット |
| 作品 | HOLLOW KNIGHT（2017年） |
| CV | – |
| Team Cherry |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ホーネットは、昆虫型の小柄なキャラクターで、性別の明示はない。頭部は白く、真上に細長く伸びた2本の角のような突起を持ち、目はやや吊り上がった形状に見える。全身は細身で、上半身は赤いマント状の衣装に覆われており、ワンピース型の下衣にも見えるが、視覚的にはマントとしての印象が強い。武器として、細長い針状の道具を携えており、全体の大きさや形状から人間の刺繍針に近い外観と判断される。構造的には、昆虫型の外見と道具の持ち方が特徴となっている。
「ホーネット」という名前は、他言語では一般名詞としての昆虫（スズメバチ類）と混同されやすいため、固有名として扱う際には注意が必要。衣装の「マント」や「ワンピース」的構造は文化により性別や階級の象徴と誤解される恐れがあるため、衣装の形状をそのまま記述する方が中立的で望ましい。また、武器に見られる「刺繍針に似た構造」は、家庭用品や裁縫道具と誤訳されないよう、「長針状の武器」として扱うのが適切である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
イモムシ
クィレル
カゲ
マイラ
ゾート
コーニファー
ホーネット
放浪者
