| Team Cherry＜HOLLOW KNIGHT＜マイラ |
Team Cherryから2017年2月24日に発売された『HOLLOW KNIGHT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マイラ |
| 作品 | HOLLOW KNIGHT（2017年） |
| CV | – |
| Team Cherry |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
「マイラ」は、昆虫型の小柄なキャラクターであり、性別は明示されていない。外見はダンゴムシに類似した丸みのある構造を持ち、背中はネイビー系の甲殻状で、腹部は青色。頭部には丸い球状の突起があり、髪のような要素や装飾は存在しない。手にはつるはしを持ち、採掘・作業を連想させる構造的特徴がある。全身の視認が可能で、分類上は明確に昆虫型の硬質生物に該当する。
「マイラ」はカタカナ固有名であるため、他言語では類似音の人物名や語義と混同されるリスクがある（例：”Myla”が英語圏で人名として認識されるなど）。また、頭部の球状突起や「甲羅」の記述は、文化によっては装飾的・象徴的に解釈される恐れがあるため、「構造的特徴」として中立に記載する必要がある。つるはしを持つ描写も、職業的・象徴的な意味に転化しないよう留意すること。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
マイラ
コーニファー
ホーネット
カゲ
ゾート
イモムシ
放浪者
クィレル
