Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | ファルコ |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | ファルコ（Faruco） |
| English | Falco |
| Italiano | Falco |
| Nederlands | Falco |
| Español | Falco |
| Deutsch | Falco |
| Français | Falco |
| Русский | ФАЛЬКО |
| 简体中文 | 佛克 |
| 繁體中文 | 法爾科 |
| 한국어 | 팔코 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スターフォックス64（1997年）』に登場するファルコは、青い羽毛を持つ鳥型の擬人化キャラクターである。頭部は嘴と赤いアイマークが特徴的で、目は鋭く強調されている。上半身は白いジャケットを基盤とし、首元には赤いスカーフを巻いている。腰部には装具やベルトを備え、脚部は茶色のズボンとブーツで統一されている。体格は細身で高く、動物的要素と人間のパイロット装備を融合させた構造を持つ。構造分類は「擬人化軍装型」に属し、同作のフォックスと比較すると、より派手な色彩と装飾性を持つ外観である。
「Falco Lombardi」はイタリア系の姓を持つため、翻訳時に実在の人名と混同されやすい。「Falco」はラテン語由来で「鷹」を意味するため、一般語として誤解されやすい。視覚的特徴として「青い羽毛」「白ジャケット」「赤スカーフ」を補足すると、固有名詞としての識別が容易になる。
「Falco」は動物名や実在人名として広く使われるため、検索や翻訳時に混同される恐れがある。『スターフォックス』のキャラクターは「青い羽毛と白ジャケットを着用した鳥型パイロット」として識別すると区別が確実になる。
#擬人化軍装型 #鳥型キャラクター #青い羽毛 #嘴構造 #白ジャケット #赤スカーフ #ブーツ装備 #動物人融合構造