『アポリオン』キャラクター紹介（アイザックの伝説：リバース）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Nicalis, Inc., Edmund McMillen＜アイザックの伝説：リバース＜アポリオン

キャラクター

Nicalis, Inc., Edmund McMillenから2014年11月5日に発売された『アイザックの伝説：リバース』のキャラクター情報です。

2024年11月7日『アイザックの伝説：リバース』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アポリオン
作品	アイザックの伝説：リバース（2014年）
CV	–

著作権者（企業名）

Nicalis, Inc., Edmund McMillen

汚染された状態

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アイザックの伝説：リバース（2014）』に登場するアポリオンは、灰色の体色を持つ小柄なデフォルメ体型のキャラクターである。頭部は大きく、瞳は黒い円形でシンプルに描かれ、口は小さな黒い楕円として表現されている。特徴的なのは頭に生えた黒い角と、背中に付いた白い翼であり、悪魔的要素と天使的要素を併せ持ったデザインとなっている。衣装的な装飾はなく、全体のシルエットで識別される。「構造分類」は悪魔融合型に属し、リリスが角とアイマスクで特徴づけられるのに対し、アポリオンは角と翼の組み合わせで差別化されている。

翻訳注釈

「Apollyon」という名称は聖書に登場する「破壊者」や黙示録の堕天使と関連づけられるため、翻訳時に宗教的な意味合いが強く反映されやすい。固有キャラクターとして解釈する場合には必ず作品名と併記することが望ましい。また「horns（角）」「wings（翼）」といった語は直訳では単なる動物的特徴と誤認されやすいため、悪魔的・天使的意匠を意識した補足が適切である。