『イブ』キャラクター紹介（アイザックの伝説：リバース）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Nicalis, Inc., Edmund McMillen＜アイザックの伝説：リバース＜イブ

キャラクター

Nicalis, Inc., Edmund McMillenから2014年11月5日に発売された『アイザックの伝説：リバース』のキャラクター情報です。

2024年11月7日『アイザックの伝説：リバース』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	イブ
作品	アイザックの伝説：リバース（2014年）
CV	–

著作権者（企業名）

Nicalis, Inc., Edmund McMillen

汚染された状態

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アイザックの伝説：リバース（2014）』に登場するイブは、シンプルなデフォルメ体型を持つキャラクターである。顔は丸く、大きな黒目の瞳から涙が流れる表現が描かれている。最大の特徴は黒い長髪で、左目を覆うほどに片側へ流れる前髪が印象的である。衣装や装飾的要素は描かれておらず、髪型の存在が他キャラクターとの差別化要素となっている。「構造分類」は人形的デフォルメ型に属し、マギーやベタニアがリボンやツインテールで識別されるのに対し、イブは片目を隠す髪型で識別される。

翻訳注釈

「Eve」という名称は聖書に登場する「イブ（アダムとイブ）」を直接想起させるため、翻訳時に宗教的・歴史的な解釈と混同されやすい。キャラクター固有の名前として扱う場合は、必ず作品名と併記して明示する必要がある。また「Eve」が一般的に「夕方」や「前夜」と訳される場合もあるため、文脈依存の誤訳を避ける必要がある。