| Nicalis, Inc., Edmund McMillen＜アイザックの伝説：リバース＜キーパー |
Nicalis, Inc., Edmund McMillenから2014年11月5日に発売された『アイザックの伝説：リバース』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キーパー |
| 作品 | アイザックの伝説：リバース（2014年） |
| CV | – |
| Nicalis, Inc., Edmund McMillen |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『アイザックの伝説：リバース（2014年）』に登場するキーパーは、球体状の頭部に手足が直接生えた人体簡略型の構造を持ち、衣服は着用していない。肌の色は灰色で、髪は存在せず、顔は無表情に近く開いた口が目立つ。一般的な他キャラクターと異なり、下肢に関しては足が4本あるかのような形状となっており、全体としてやや非対称的な視覚印象を与える。外見における細部の変形は、身体構造のバリエーションとして扱うべきであり、象徴的解釈は避ける必要がある。
「キーパー」という名称は、日本語では固有名詞として使用されるが、英語を含む他言語では「保管者」「守護者」などの意味を連想させる語義があるため、文脈を限定しない翻訳が求められる。また、足が複数に見える構造や無表情な顔立ちは、感情的・生物種的誤訳を招きやすいため、視覚的特徴として中立に表現することが望ましい。衣服がない点についても、構造の簡略化による造形と明示するのが適切である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ベタニア
アザゼル
アイザック
アポリオン
マギー
エデン
イブ
ヤコブ＆エサウ
ザ フォーガットン
ケイン
