Copyright © Mob Entertainment+Illustration by IQ.
| Nicalis, Inc., Edmund McMillen＜アイザックの伝説：リバース＜ユダ |
Nicalis, Inc., Edmund McMillenから2014年11月5日に発売された『アイザックの伝説：リバース』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ユダ |
| 作品 | アイザックの伝説：リバース（2014年） |
| CV | – |
| Nicalis, Inc., Edmund McMillen |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アイザックの伝説：リバース（2014）』に登場するユダは、アイザックと同様の小柄でシンプルな体格を持つキャラクターである。肌は薄いピンク色で、涙を流す表現が施されている。特徴的なのは頭部に赤いフェズ帽をかぶっている点で、これが他キャラクターとの差別化要素となっている。顔は大きな黒目と小さな白い口で構成され、衣装や装飾は一切確認されない。「構造分類」は人形的デフォルメ型に属し、アイザックやラザラスと同様の基盤デザインを持ちながら、頭部装飾によって識別される。
翻訳注釈
「Judas」という名称は聖書に由来する人名であり、特にイスカリオテのユダと強く結びつく。翻訳時に宗教的文脈と混同されやすいため、作品固有のキャラクター名であることを明示する必要がある。また「fez（フェズ帽）」という要素は、単に「帽子」と訳すと意味が弱まるため、具体的に補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「ユダ」という名称は聖書や歴史的な文脈で頻繁に登場するため、他の人物や概念と混同されやすい。必ず『アイザックの伝説』のキャラクターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#人形的デフォルメ型 #頭部装飾構造 #視覚階層 #フェズ帽デザイン
リリス
アザゼル
ベタニア
イブ
ユダ
サムソン
キーパー
ケイン
エデン
ザ ロスト
