『ギリシャボール』キャラクター紹介（Pizza Tower）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
- プロフィール
- 著作権者（企業名）
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Tour De Pizza＜Pizza Tower＜ギリシャボール

キャラクター

Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『Pizza Tower』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ギリシャボール
作品	Pizza Tower（2023年）
CV	–

著作権者（企業名）

Tour De Pizza

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Pizza Tower（2023）』に登場するギリシャボールは、球状の体型を基盤としたキャラクターである。体は淡い黄色で、側面に赤い斑点模様が配置されている。顔の構成は大きな白い丸眼鏡状の目と、開いた口でシンプルに描かれている。下半身は赤い支柱状の脚部で支えられ、椅子や台座を思わせる造形を持つ。両手は細く、ジェスチャー的に前へ差し出されている。構造分類は「デフォルメ型／球体意匠構造」に属し、ピザフェイスなど「食材意匠型」と比べて抽象的な幾何学的デザインが強い。

翻訳注釈

名称「Greek Ball（ギリシャボール）」は直訳すると「ギリシャの球」となり、スポーツ用語や国旗を想起させる恐れがある。そのため翻訳時は固有名詞として「ギリシャボール」を保持するのが適切である。赤い斑点や球状の体型は「ピザ生地」や「地球儀」と混同されやすく、翻訳補足では「赤い斑点を持つ球状キャラ」であることを明示すると誤読を避けやすい。