『グスタボ』キャラクター紹介（Pizza Tower）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
- プロフィール
- 著作権者（企業名）
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Tour De Pizza＜Pizza Tower＜グスタボ

キャラクター

Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『Pizza Tower』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	グスタボ
作品	Pizza Tower（2023年）
CV	–

著作権者（企業名）

Tour De Pizza

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Pizza Tower（2023）』に登場するグスタボは、白いコック帽をかぶった小柄な料理人風のキャラクターである。茶色のひげを蓄え、白い服とエプロンを着用している。作中では大型の灰色のネズミに騎乗し、チーズを吊るした釣竿を持つ姿で描かれている。体格は丸みを帯び、短い手足と大きな頭部のデフォルメ比率が強調されている。構造分類は「制服融合型／動物騎乗意匠」に属し、ペピノスパゲッティと同じ料理人意匠を持ちながら、騎乗動物の存在で差異化されている。

翻訳注釈

キャラクター名「Gustavo」はスペイン語・ポルトガル語圏の一般的な人名であり、翻訳時に固有名詞として保持する必要がある。料理人意匠とネズミの組み合わせは、他の作品に見られる「料理とネズミ」の文化的連想（例：料理アニメや映画）を呼びやすいため、翻訳時に誤って別作品のオマージュと解釈されないよう補足するのが適切である。