Copyright © Tour De Pizza+Illustration by IQ.
| Tour De Pizza＜Pizza Tower＜ザ・ノイズ |
Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ザ・ノイズ |
| 作品 | Pizza Tower（2023年） |
| CV | – |
| Tour De Pizza |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Pizza Tower（2023）』に登場するザ・ノイズは、黄色い全身タイツを基調としたキャラクターである。頭部は帽子状の突起が前後に伸びた独特の形状を持ち、顔には大きく開いた口と白い手袋、赤いマントを備えている。胸元には蝶ネクタイ風の装飾が確認でき、全体的にコスチューム的な意匠でまとめられている。体格は細身で動きやすいフォルムを持ち、シルエットは鋭角的かつ誇張された記号性を強調している。構造分類は「衣装融合型／デフォルメ体型」に属し、ノイゼットやノイジーと比較してより「ヒーロー風意匠」に近い造形が特徴的である。
翻訳注釈
名称「The Noise」は直訳すると「騒音」となり、日常語としての意味と混同されやすい。翻訳時は固有名詞として「ザ・ノイズ」を保持するのが適切である。マントや手袋などクラシックなヒーロー記号が含まれるため、翻訳時に「ヒーロー風の衣装意匠を持つキャラクター」であることを補足すると誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
「The Noise」という名称は一般的な単語のため、他作品のキャラクターや音楽用語と混同されやすい。また、赤いマントや黄色い全身コスチュームの意匠から、スーパーヒーロー系キャラと誤認される可能性があるが、帽子状の突起と蝶ネクタイが差異を示す要素となる。
構造分類タグ
#衣装融合型 #デフォルメ体型 #ヒーロー意匠 #マントデザイン
ザ・ノイズ
ペッパーマン
自警団カウボーイチーズ
鼻水
ジョンE.チーズ
ノイゼット
ザ・ドイズ
ジェローム
モートザチキン
司祭
