Copyright © Tour De Pizza+Illustration by IQ.
| Tour De Pizza＜Pizza Tower＜ジェローム |
Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェローム |
| 作品 | Pizza Tower（2023年） |
| CV | – |
| Tour De Pizza |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Pizza Tower（2023）』に登場するジェロームは、直方体の体型を基盤としたキャラクターである。体は紫色で、顔の中央には大きな赤茶色の鼻と半目状の眼が配置されている。頭部には小さな水色のキャップをかぶり、手には茶色の手袋をつけてモップを持っている。下半身は青いズボンと茶色のブーツを履き、全体として作業着風の造形を持つ。体格は重量感のある直方体に手足を付けた形で、他キャラの丸みやデフォルメ体型と対比して、幾何学的なシルエットが強調されている。構造分類は「衣装融合型／直方体体型構造」に属する。
翻訳注釈
名前「Jerome」は英語圏では一般的な人名であり、翻訳時に固有名詞として扱わないと「一般人物」と誤解される恐れがある。キャラクターの直方体体型は「箱」や「ブロック」を連想させるため、翻訳注釈で「直方体意匠を持つ人型キャラ」と補足するのが適切である。モップを持つ姿は「清掃員」的記号性を帯びており、翻訳時に文脈を誤って「戦闘用の武器」と解釈しないよう注意が必要である。
誤認リスク補足
名前が一般的な人名のため、他作品や実在人物と混同される可能性がある。また、ブロック体型と帽子の組み合わせから、マスコット的な「箱キャラ」や建築ゲームのキャラと誤認されやすいが、モップを持つ造形が差異を示す要素である。
構造分類タグ
#衣装融合型 #直方体体型構造 #作業着意匠 #道具所持デザイン
鼻水
自警団カウボーイチーズ
ピザグラニー
ノイジー
ジェローム
ペディト
ジョンE.チーズ
司祭
ペピノスパゲッティ
ザ・ドイズ
