| Tour De Pizza＜Pizza Tower＜ジョンE.チーズ |
Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョンE.チーズ |
| 作品 | Pizza Tower（2023年） |
| CV | – |
| Tour De Pizza |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『Pizza Tower（2023年）』に登場するジョンE.チーズは、顔のみで構成されたような黄色いキャラクターであり、体幹部や脚部は視認されず、顔の下部には吹き出し口のような形状、あるいは下半身のない幽霊状の構造が確認される。髪は存在せず、頭部にはオレンジのテンガロンハットを被り、目の部分には眼鏡をかけている。体格は他キャラクターと同様に小柄かつ簡略化されたデフォルメ体型に準じるが、胴体の欠如や浮遊する構造は非人間的であり、抽象化されたキャラクターデザインとして分類できる。手にはフォークのような器具を持っており、これは食事道具にも農具にも見える構造をしているが、外観から明確な用途は限定できない。
「ジョンE.チーズ」という名称は英語圏で実在する店舗名やキャラクター（Chuck E. Cheese）との類似を想起させる可能性があるが、本作においては固有名詞として扱い、翻訳時には他作品との誤連想を避ける必要がある。また、「顔だけ」「下半身のない構造」は文化圏によって「霊体」「異形」と過剰に解釈される恐れがあるため、「視認範囲が顔中心の構造キャラ」として中立的に記述することが望ましい。手に持つフォーク状の器具も、単語選定によって誤解（例：武器・農具）を招きやすいため、用途不明の持ち物として限定的に訳出するべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ペディト
Mr. スティック
ペッパーマン
ジョンE.チーズ
ノイジー
鼻水
ギリシャボール
自警団カウボーイチーズ
ノイゼット
ペピノスパゲッティ
