Copyright © Tour De Pizza+Illustration by IQ.
Tour De Pizza<Pizza Tower<ノイジー |
Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ノイジー |
作品 | Pizza Tower(2023年) |
CV | – |
Tour De Pizza |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Pizza Tower(2023)』に登場するノイジーは、黄色い体色を基調とし、頭部には星型に近いシンプルな突起を持つキャラクターである。顔の中心には非常に長い鼻が突き出し、丸い目と大きく開いた口が強調されている。腕は細く黒線で表現され、脚と足は丸みを帯びた黄色のブーツ状デザインで構成されている。体全体はミニマルな造形で、シルエットの尖りと口の大きさが視覚的な特徴となっている。構造分類は「デフォルメ型/シンプル意匠構造」に属し、ノイゼットの衣装型デザインと対比して、こちらはより抽象度の高い造形である。
翻訳注釈
キャラクター名「Noisy」は英語で「騒がしい」を意味する一般形容詞であり、翻訳時にそのまま訳すと固有名詞としての識別が失われる恐れがある。そのため、固有名詞としてカタカナ表記「ノイジー」を保持するのが適切である。鼻の長さや口の大きさは視覚記号として極端に誇張されているため、翻訳注釈で「鼻と口の誇張を基調とするデフォルメ造形」と補足すると誤認を避けられる。
誤認リスク補足
名前が一般形容詞由来のため、他作品のキャラクターや日常語と混同される可能性がある。また、鼻の長さから他のピエロ系やギャグキャラと誤認されやすいが、黄色い体色と抽象的な四肢デザインが識別要素となる。
構造分類タグ
#デフォルメ型 #シンプル意匠構造 #長鼻デザイン #抽象体型

鼻水

グスタボ

ノイジー

ピザグラニー

ペディト

ザ・ノイズ

モートザチキン

ジェローム

ジョンE.チーズ

ノイゼット


