Copyright © Tour De Pizza+Illustration by IQ.
| Tour De Pizza＜Pizza Tower＜司祭 |
Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 司祭 |
| 作品 | Pizza Tower（2023年） |
| CV | – |
| Tour De Pizza |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Pizza Tower（2023）』に登場する司祭は、全体的に丸みを帯びた体格を持ち、黄色の法衣のような衣装を着ている。顔は大きく、皺の寄った表情と閉じた目が特徴的である。頭頂には角張った冠のような装飾があり、その中央には赤いピザスライスを模したシンボルが描かれている。腕は前で組まれており、静的で威厳を感じさせるシルエットを形成している。「構造分類」は宗教衣装型に属し、同作に登場するコミカルなキャラクター群の中でも儀式的・象徴的な役割を示すデザインで差別化されている。
翻訳注釈
「Priest」という名称は直訳で「司祭」となるが、文化圏によっては特定の宗教色を帯びて解釈されやすい。Pizza Towerにおける司祭は固有キャラクターであり、特定宗派の実在職位とは異なることを補足するのが望ましい。また「crown」や「hat」の訳語が単なる帽子として処理されないよう、「冠状の装飾」や「宗教的シンボルを持つ冠」と補足する必要がある。
誤認リスク補足
「司祭」という一般名詞は他の作品や宗教文脈で多用されるため、単独では混同されやすい。必ず『Pizza Tower』に登場するキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#宗教衣装型 #冠装飾構造 #視覚階層 #シンボルデザイン
ザ・ノイズ
ピザフェイス
モートザチキン
ピザグラニー
ジェローム
自警団カウボーイチーズ
ギリシャボール
Mr. スティック
ペディト
司祭
