Copyright © OMOCAT,LLC.+Illustration by IQ.
| OMOCAT,LLC.＜OMORI＜オーブリ |
OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オーブリ |
| 作品 | OMORI（2020年） |
| CV | – |
| OMOCAT,LLC. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『OMORI（2020）』に登場するオーブリは、長い濃紺色の髪を持ち、右側に紫色のリボンを結んでいる。衣装は薄緑色のTシャツで、中央にはナスを描いたイラストがプリントされている。瞳は星のような輝きを持つ黒地の大きな目で、頬には淡い紅が差されている。全体としてカジュアルな服装に加え、装飾は髪飾りのみでシンプルにまとめられている。体格は細身で均整がとれており、マリーやバジルと比べてよりポップなデザイン的特徴が強調されている。構造分類は「カジュアル衣装型／アクセサリー意匠融合型」に属する。
翻訳注釈
名前「Aubrey」は英語圏で一般的な人名であり、翻訳時に「オーブリー」と表記されることもあるが、本作では「オーブリ」と統一するのが適切である。Tシャツに描かれたナスの意匠は、文化圏によってはギャグ的・象徴的解釈をされやすいため、「装飾モチーフの一部」と補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Aubrey」という名前は他作品や実在の人物にも多く見られるため、混同のリスクがある。また、紫リボン＋長髪キャラは他の作品にも多いため、ナス柄のTシャツと星型の瞳が識別要素として重要となる。
構造分類タグ
#カジュアル衣装型 #アクセサリー意匠融合型 #長髪キャラ #モチーフ装飾デザイン
スイートハート
冥王星
オーブリ
バジル
ヒロ
ジョソムさん
ハンフリー
マリー
キャプテン宇宙少年
ケル
