Copyright © OMOCAT,LLC.+Illustration by IQ.
| OMOCAT,LLC.＜OMORI＜キャプテン宇宙少年 |
OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キャプテン宇宙少年 |
| 作品 | OMORI（2020年） |
| CV | – |
| OMOCAT,LLC. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『OMORI（2020）』に登場するキャプテン宇宙少年は、青い肌を基調としたキャラクターである。髪は明るい緑色で逆立ち、頭にはアンテナ状の装飾を備えている。衣装は未来的なデザインのスーツで、肩当てと胸部に青と緑の装飾が施されている。顔にはアイパッチをつけ、片目は赤い瞳で強調されている。手には光線銃を持ち、全体的に「宇宙戦士」を思わせる意匠となっている。構造分類は「SF衣装型／擬人化構造」に属し、同作の自然意匠キャラ（バジル、ほくろ芽など）とは対照的に人工的・未来的な造形が際立っている。
翻訳注釈
名称「Captain Spaceboy」は直訳すると「宇宙少年隊長」となるが、翻訳時には固有名詞として「キャプテン宇宙少年」を保持するのが適切である。「Spaceboy」は一般語としては「宇宙好きの少年」などと誤解されやすいため、翻訳時に「宇宙戦士的キャラクター」と補足する必要がある。光線銃やアイパッチは西洋の「スペースオペラ」的記号であり、翻訳では意匠的な意味合いを補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「Spaceboy」という語は他作品や音楽関連で用いられることがあるため、別作品のキャラクターや楽曲名と混同される恐れがある。ただし、緑髪と青い肌、未来的スーツに光線銃という組み合わせは、OMORI独自の識別要素である。
構造分類タグ
#SF衣装型 #擬人化構造 #宇宙戦士意匠 #光線銃デザイン
キャプテン宇宙少年
マリー
冥王星
バジル
スイートハート
ケル
オーブリ
ハンフリー
大森
ジョソムさん
