Copyright © Mob Entertainment+Illustration by IQ.
| Mob Entertainment＜Poppy Playtime＜キャットビー |
Mob Entertainmentから2021年10月13日に発売された『Poppy Playtime』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キャットビー |
| 作品 | Poppy Playtime（2021年） |
| CV | – |
| Mob Entertainment |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Poppy Playtime（2021）』に登場するキャットビーは、ネコとハチを融合させたような外観を持つキャラクターである。黄色い体毛に黒い縞模様が入り、頭には猫耳がありながら背中にはハチの翅がついている。顔は大きな丸い目と小さな鼻、シンプルな口元で構成されており、全体的にぬいぐるみ的な造形となっている。四肢は丸みを帯び、足裏にはハート型の肉球模様が描かれている。「構造分類」は擬獣化構造に属し、同作のキシーミシーやマミーロングレッグスが人形的要素を強調するのに対し、キャットビーは動物的要素と玩具的デザインを融合させている。
翻訳注釈
「Cat-Bee」という名称は直訳すると「猫-蜂」となるが、文化圏によっては子ども向けキャラクターの複合語として軽視される可能性がある。翻訳時にはハイブリッド的なデザインを補足する必要がある。また「Bee」が単独で昆虫の蜂を意味するため、誤って昆虫キャラとして解釈されないように注意する必要がある。
誤認リスク補足
「キャットビー」という名称はオリジナルキャラであるが、他作品で同名のキャラクターやマスコットが存在する場合があるため、必ず『Poppy Playtime』のキャラクターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #ハイブリッド型 #視覚階層 #ぬいぐるみデザイン
キャンディキャット
ブロン
ブンゾバニー
ピージェイパグアプラー
ハギーワギー
キャットビー
ポピー
ボクシーブー
キシーミシー
マミーロングレッグス
