Copyright © OMOCAT,LLC.+Illustration by IQ.
| OMOCAT,LLC.＜OMORI＜冥王星 |
OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 冥王星 |
| 作品 | OMORI（2020年） |
| CV | – |
| OMOCAT,LLC. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『OMORI（2020）』に登場する冥王星は、惑星を擬人化したキャラクターである。体は球体の頭部を基盤とし、額には汗のような模様が描かれている。顔は細い目と引き締まった口元で表現され、人間的な表情を持つ。両脇からは極端に発達した筋肉質の腕が伸び、ポーズを取っている。下半身は短い足で構成され、全体として「球体＋筋肉」というユニークなシルエットを持つ。構造分類は「擬天体構造／筋肉融合型」に属し、同作に登場する他のキャラと比較して、デフォルメ的ではなく誇張的な筋肉表現が強調されている。
翻訳注釈
名称「Pluto」は英語では惑星「冥王星」として広く知られているが、ディズニーキャラクターの犬「プルート」と混同されやすい。翻訳時には固有名詞「冥王星」として扱い、天体意匠キャラであることを補足する必要がある。筋肉を強調したデザインは西洋の「ボディビル風表現」とも受け取られやすく、翻訳時に「惑星を筋肉体型で擬人化したキャラクター」である旨を注記すると誤読を防げる。
誤認リスク補足
「Pluto」は犬キャラや天体名称として広く知られており、文脈によって意味が変化するため誤認されやすい。特に他作品の「プルート」との混同を避けるため、「筋肉質な惑星キャラ」である点を識別要素として明示する必要がある。
構造分類タグ
#擬天体構造 #筋肉融合型 #球体意匠 #誇張デザイン
マリー
キャプテン宇宙少年
大森
ケル
冥王星
バジル
ほくろ芽
ヒロ
オーブリ
ハンフリー
