Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | クロム |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | クロム（Kuromu） |
| English | Chrom |
| Italiano | Chrom |
| Nederlands | Chrom |
| Español | Chrom |
| Deutsch | Chrom |
| Français | Chrom |
| Русский | КРОМ |
| 简体中文 | 库洛姆 |
| 繁體中文 | 庫洛武 |
| 한국어 | 크롬 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイアーエムブレム 覚醒（2012年）』に登場するクロムは、青い短髪を持つ青年で、上半身は黒を基調とした軍装風の衣装をまとっている。右肩には白い布を垂らし、胸部や腰部には銀色の装飾を兼ねた革製のベルトやストラップが配置されている。脚部は濃色のズボンとブーツで統一され、全体は布と革を融合させた軽戦士的な構造を基盤としている。体格は筋肉質ながら均整が取れており、同シリーズのマルスと比較すると、布装の軽快さに加えて実戦的な装飾が強調されている。構造分類は「布装軽戦士型」に属する。
「Chrom」は英語で「クロム（金属元素）」を意味するため、翻訳時に一般語として誤認される可能性がある。固有名詞であることを明確にしつつ、視覚的特徴である「青髪」「白布」「軍装風の衣装」を補足することで識別性を担保できる。
「クロム」という名称は実在の物質名や用語と同一であり、検索や翻訳で混同されやすい。『ファイアーエムブレム 覚醒』におけるキャラクターは「青髪の青年で白布を肩に掛けた布装軽戦士」と明記することで区別を確実にできる。
#布装軽戦士型 #青髪 #軍装風衣装 #白布装飾 #革ベルト装飾 #銀色装飾 #ブーツ装備 #均整体格