大蛇丸
ハドソンから1993年7月10日に発売された『天外魔境 風雲カブキ伝』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 阿国 |
| 作品 | 天外魔境 風雲カブキ伝（1993年） |
| CV | – |
| 辻野芳輝（キャラクターデザイン） |
| ハドソン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『天外魔境 風雲カブキ伝（1993年）』に登場する阿国は、標準的な体格を持つ女性キャラクターで、髪は青色、肌は肌色に分類されます。視認上の特徴として、赤と金の髪飾り、ピンクのスカーフ、金の首飾り・腕輪・イヤリングといった装飾的なアクセサリーが全体に分布しており、華美で舞台的な意匠が明確です。衣装はピンクや紫を基調としたチューブトップ風の形状で、肩回りを露出した構成となっており、動きやすさと視覚的演出を両立させた衣装構造に分類されます。全体的に、伝統舞踊や演者的なモチーフが反映された視覚設計と整理されます。
「チューブトップ」や「スカーフ」「髪飾り」などの語は文化圏によって印象が大きく異なるため、「strapless top」「ornamental scarf」「hair accessory（red and gold）」など中立的で具体的な表現が望まれます。また「阿国」は日本の伝統芸能史に実在した人物と重なるため、固有名詞としての誤解（例：歴史上の人物との混同）を防ぐために文脈説明が必要です。アクセサリー類は「舞台用装飾品（stage costume accessories）」などと補足することで意図を正確に伝えやすくなります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます