大蛇丸
ハドソンから1993年7月10日に発売された『天外魔境 風雲カブキ伝』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 世阿弥 |
| 作品 | 天外魔境 風雲カブキ伝（1993年） |
| CV | – |
| 辻野芳輝（キャラクターデザイン） |
| ハドソン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『天外魔境 風雲カブキ伝（1993年）』に登場する世阿弥は、性別不明・標準的な体格の人物で、赤い髪と肌色の肌を持ちますが、顔全体が白塗りまたは仮面のような構造で覆われており、表情や性別、年齢的特徴を外見から直接判別することはできません。青と金を基調とした衣装をまとい、舞台芸能的な構造や儀式性を強く示すビジュアルに分類されます。全体的に人型であるものの、視覚情報の一部が意図的に隠されているため、判別不能性を含む中立構成のキャラクターと整理されます。
「白塗り」や「お面」は、日本の伝統芸能（能・歌舞伎など）と結びつく要素ですが、他言語では「mask」や「face paint」と訳された際に、ホラーや道化の印象に誤変換される恐れがあります。「世阿弥」は実在の歴史人物とも同名であるため、キャラクター名として固有名詞扱いする必要があります。また、性別が明示されない構造のため、「he/she」の使用を避け、中立代名詞（they）や名詞での繰り返し使用が推奨されます。衣装色「青と金」は宗教的象徴と誤認される可能性があるため、記述上は単なる色調として明示することが望ましいです。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます