| Aladdin X＜スイカゲーム＜ぶどう |
Aladdin Xから2021年12月9日に発売された『スイカゲーム』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ぶどう |
| 作品 | スイカゲーム（2021年） |
| CV | – |
| – |
| Aladdin X |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『スイカゲーム（2021）』に登場する『ぶどう』は、紫色の小粒がまとまった果実をモチーフとしたキャラクターである。本作では単粒化されたデフォルメ表現が採用されており、全体は一つの丸い塊として描かれている。顔の部分にはシンプルな目と口が加えられ、舌を出した表情でユーモラスさが強調されている。上部には小さな緑色の葉が付き、他の果実キャラクターとの識別点となっている。「構造分類」はデフォルメ果実型／単粒擬人化構造に分類される。
翻訳注釈
「ぶどう」は英語で“grape(s)”に相当するが、固有キャラクターとしての扱いでは「Grape」と単数形で記載するのが適切である。英語圏では集合的に「grapes」と表現される場合が多く、翻訳時にそのまま複数形を使うと誤解を招く可能性があるため注意が必要である。
誤認リスク補足
「grape」という名称は一般名詞のため、単なる果物として解釈されやすい。必ず『スイカゲーム』のキャラクターであることを補足して、他作品や実物と区別する必要がある。
構造分類タグ
#デフォルメ果実型 #単粒擬人化構造 #視覚階層 #シンプルキャラ
デコポン
なし
りんご
ぶどう
いちご
メロン
さくらんぼ
かき
パイナップル
もも
