| Aladdin X＜スイカゲーム＜メロン |
Aladdin Xから2021年12月9日に発売された『スイカゲーム』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メロン |
| 作品 | スイカゲーム（2021年） |
| CV | – |
| – |
| Aladdin X |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『スイカゲーム（2021）』に登場する『メロン』は、丸い果実を基盤としたキャラクターデザインである。全体は鮮やかな緑色で、表面には黄色の網目模様が走っている。顔の部分にはシンプルな点状の目と小さな口が配置され、柔らかい表情を形成している。果梗（へた）が上部に残されており、他の果物キャラクターとの識別点となっている。「構造分類」はデフォルメ果実型／網目模様デザインに分類される。
翻訳注釈
「メロン」は一般名詞として“melon”にあたるが、固有キャラクター名として登場するため翻訳時には「Melon」とカタカナのニュアンスを保持した表記が望ましい。特に西洋圏では「cantaloupe」や「honeydew」など品種名と混同される可能性があるため、単純な果物名以上のキャラクター性を補足する必要がある。
誤認リスク補足
「melon」という単語は果物全般を指す場合があり、他作品のキャラ名や果実そのものと混同されやすい。必ず『スイカゲーム』に登場するキャラクターであることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#デフォルメ果実型 #網目模様デザイン #視覚階層 #シンプルキャラ
なし
ぶどう
さくらんぼ
デコポン
メロン
スイカ
パイナップル
かき
もも
りんご
