Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ライブ・ア・ライブ＜アキラ |
スクウェアから1994年9月2日に発売された『ライブ・ア・ライブ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アキラ |
| 作品 | ライブ・ア・ライブ（1994年） |
| CV | – |
| 島本和彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ライブ・ア・ライブ（1994）』に登場するアキラは、金と黒のツートンカラーに分かれた逆立つような特徴的な髪型を持ち、前髪には星形の装飾が確認できる。衣装は黒を基調としたハイカラーのジャケットに、水玉模様のスカーフを合わせた近未来的かつ個性的なデザインである。顔立ちはシャープで、片耳には長めのもみあげ風パーツが伸びている。体格は細身でスタイリッシュに描かれ、同作の他キャラ（ポゴやサンダウン・キッドなど）と比べて現代的・未来的な意匠が際立つ。「構造分類」は近未来衣装型／サイキック造形型に属する。
翻訳注釈
「アキラ（Akira）」は日本語圏では一般的な人名であり、他作品（特に有名なアニメ映画『AKIRA』）と結び付けられやすいため、固有キャラであることを明確にする必要がある。髪のツートンカラーや星形の前髪装飾は、キャラクター識別において重要な視覚記号であるため、翻訳補足で強調するのが適切である。
誤認リスク補足
「Akira」は他の著名作品の登場人物名や実在の人物と混同されやすい。必ず『ライブ・ア・ライブ』のキャラクターである点を補足する必要がある。
構造分類タグ
#近未来衣装型 #サイキック造形型 #視覚階層 #ツートン髪デザイン
キューブ
おぼろ丸
高原 日勝
アキラ
サンダウン・キッド
オルステッド
心山拳老師
ポゴ
