Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ブレイブリーデフォルトシリーズ＜ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー＜ティズ・オーリア |
スクウェア・エニックスから2012年10月11日に発売された『ブレイブリーデフォルト』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ティズ・オーリア |
| 作品 | ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー（2012年） |
| CV | – |
| 吉田明彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー（2012）』に登場するティズ・オーリアは、茶色の短髪を逆立てたように整えており、額から後頭部にかけて自然な毛先の動きが見られる。衣装は白を基調としたゆったりとした上着で、首元は立ち襟に近い形状となり、中央にはシンプルな留め具が縦に配置されている。袖口や裾には広がりがあり、可動性を意識したデザインがうかがえる。左肩部分には意匠的なマークが入り、視覚的な識別要素を持つ。「構造分類」は衣装意匠型に分類され、同作内のリングアベルの厚手で華美な衣装と対照的に、より簡素な造形となっている。
翻訳注釈
名前「ティズ（Tiz）」は他言語圏では「it is」の省略形として認識されやすく、固有名詞として誤読される恐れがある。上着のシンプルな白基調デザインは「修道服」「農作業着」など誤った文化的解釈をされやすいため、翻訳時には「装飾を抑えた衣装意匠」であることを補足すると誤解を防げる。肩のマークは象徴的装飾であり、単なる模様として処理されないよう注意が必要。
誤認リスク補足
「Tiz」という名称は、英語圏ではスラングや省略形と混同される可能性が高いため、固有名詞であることを強調する必要がある。
構造分類タグ
#衣装意匠型 #簡素構造 #視覚階層 #白基調デザイン
セス
エアリー
アデル
ティズ・オーリア
リングアベル
アニエス・オブリージュ
エルヴィス
イデア・リー
グローリア
