| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER＜テリオン |
スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テリオン |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER（2018年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『OCTOPATH TRAVELER（2018年）』に登場するテリオンは、男性で、金髪と標準的な肌色・体格を持つキャラクターである。顔の下半分が大きなマフラーやストールで覆われており、口元を隠す造形となっている。この要素は、身元を隠す・警戒心を示すといった機能的な側面を持つ装備として分類される。衣装の色調はピンク系を基調としつつ、黒またはこげ茶のストールを組み合わせた構成であり、視認性よりも夜間や陰影への同化を意識した配色とも読み取れる。全体的に軽装かつ機動性を重視した服装設計であり、戦闘兵や儀式関係者といった階層ではなく、都市的・機密的な行動を取る人物に多く見られる外見構造となっている。
「ストール」「マフラー」などの用語は、装飾目的と誤訳される可能性があるため、防寒具・偽装・身元秘匿の目的で使われている点を中立的に説明する必要がある。「ピンク」の色味も文化圏によっては性別的連想を誘発するため、単なる衣装配色であることを補足し、誤認を防ぐ訳出が求められる。また、「覆面」や「顔を隠す人物」という構図は、盗賊・忍者・暗殺者などと短絡的に結びつけられやすいため、あくまで視覚的特徴の範囲内で留める訳し方が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ハンイット
オルベリク・アイゼンバーグ
サイラス・オルブライト
アーフェン・グリーングラス
トレサ・コルツォーネ
プリムロゼ・エゼルアート
オフィーリア・クレメント
テリオン
