『トレサ・コルツォーネ』キャラクター紹介（OCTOPATH TRAVELER）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER＜トレサ・コルツォーネ

キャラクター

スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。

2024年12月30日『OCTOPATH TRAVELER』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	トレサ・コルツォーネ
作品	OCTOPATH TRAVELER（2018年）
CV	–

デザイナー

生島直樹（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OCTOPATH TRAVELER（2018）』に登場するトレサ・コルツォーネは、茶色の髪を左右に分けて束ね、後頭部でまとめた髪型をしている。頭には羽飾りの付いた帽子をかぶり、冒険者的な意匠を強調している。衣装は薄い色のブラウスに革製のベストやベルトが重ねられ、肩から腰にかけて複数の装備用ストラップが確認できる。袖はやや膨らみを持つデザインで、軽装ながらも実用性を意識した造形となっている。「構造分類」は衣装意匠型に分類され、同作のオルベリクやオフィーリアの重厚・儀礼的衣装と比べ、より活動的で移動に適した装いが特徴である。

翻訳注釈

名前「トレサ（Tressa）」は、欧米圏では一般的な人名に近く、翻訳時に「Teresa」などと混同されやすい。羽飾り付きの帽子は文化によって「貴族風」「演劇的」と誤訳される恐れがあるが、実際には冒険者・商人の意匠である点を補足する必要がある。衣装の革製ストラップは「装飾ベルト」と誤解されがちだが、荷物や道具を携行するための構造であることを説明するのが望ましい。