| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER＜トレサ・コルツォーネ |
スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トレサ・コルツォーネ |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER（2018年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『OCTOPATH TRAVELER（2018年）』に登場するトレサ・コルツォーネは、女性で、茶色の髪と標準的な肌色・体格を持つ。衣装は紫と茶色を基調としており、実用性と移動性を意識したデザインとなっている。視認上の特徴として、茶色の帽子には黄色い羽飾りが付されており、背中には大きなリュックサックを装備している。これらの要素は、旅行者・行商人・遊歴型の生活者といった移動を前提とした職能を連想させる視覚的構造を形成している。軍事的・宗教的・儀礼的な記号性はなく、地域間を移動し物資や情報を扱う役割に適合した外観である。
「リュック」や「羽付き帽子」は、文化圏によっては探検家・貴族・魔術職などの象徴と誤訳されやすいため、あくまで移動用・旅装備の一部であることを明記すべきである。「紫」は高貴や神秘と結びつけられることもあるが、本項では服飾配色に留め、中立的に訳出する必要がある。また、「コルツォーネ」といった語感に含まれる欧風印象によって、出自や階層を過剰に想像させない配慮も重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ハンイット
サイラス・オルブライト
トレサ・コルツォーネ
オフィーリア・クレメント
テリオン
アーフェン・グリーングラス
オルベリク・アイゼンバーグ
プリムロゼ・エゼルアート
