Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER＜ハンイット |
スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハンイット |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER（2018年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『OCTOPATH TRAVELER（2018）』に登場するハンイットは、長い髪を後方で編み込み、片側に流すように束ねた特徴的な髪型を持つ。前髪は逆立つように立ち上がり、力強い印象を与える。衣装は動物の毛皮を肩から掛けるように装着しており、外套のように体を覆う構造となっている。毛皮部分は厚みが強調され、寒冷地や自然環境に適応した衣装意匠と見られる。腕や腰周りには布地を組み合わせた軽装が見られ、全体として狩猟民的な構造が際立つ。「構造分類」は民族衣装意匠型に分類され、同作のトレサの商人風軽装と対比すると、自然環境下での実用性が重視されている。
翻訳注釈
名前「ハンイット（H’aanit）」は特殊な表記であり、翻訳時に「Hanitt」や「Hanit」と簡略化されやすい。毛皮を肩から掛けるスタイルは「装飾的な襟巻き」と誤訳される恐れがあるが、実際には衣装の機能的部分である。編み込み髪は「冠」や「装飾」と混同されやすいため、髪型構造として補足すべきである。
誤認リスク補足
「H’aanit」という名称は表記揺れが起こりやすく、他作品の類似した人名と混同される可能性がある。特にアポストロフィの有無に注意する必要がある。
構造分類タグ
#民族衣装意匠型 #毛皮構造 #視覚階層 #編み込み髪デザイン
アーフェン・グリーングラス
ハンイット
テリオン
オルベリク・アイゼンバーグ
サイラス・オルブライト
プリムロゼ・エゼルアート
トレサ・コルツォーネ
オフィーリア・クレメント
