| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER＜プリムロゼ・エゼルアート |
スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | プリムロゼ・エゼルアート |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER（2018年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『OCTOPATH TRAVELER（2018年）』に登場するプリムロゼ・エゼルアートは、女性で、茶色の長髪を後ろで結んだ髪型と標準的な肌色・体格を有する。衣装は赤および茶を基調とし、胸元や腹部が露出した構造で、踊り子の舞台衣装として分類される装いである。大きな輪状のイヤリングや金の首飾りといった装飾品が視認でき、視線を集める舞台的な意匠が意図された外観となっている。全体的に可動性と視覚的演出を両立させた設計であり、儀礼性や戦闘性ではなく、芸能・接客・公演といった非戦闘的な活動領域に関連する職能型衣装と分類される。
「踊り子風の衣装」は文化圏によっては性の商品化や宗教儀式と誤認されやすいため、あくまで舞台芸能・演目用の衣装として訳出すべきである。「露出の多さ」は、性的印象ではなく視認性・衣装機能に基づくデザインであることを明確にする必要がある。また「装飾品」は地位や権力の象徴ではなく、演出目的である点に注意し、身分階層の誤認を避ける表現が望まれる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
オフィーリア・クレメント
ハンイット
テリオン
オルベリク・アイゼンバーグ
サイラス・オルブライト
プリムロゼ・エゼルアート
アーフェン・グリーングラス
トレサ・コルツォーネ
