Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER2＜ヒカリ・ク |
スクウェア・エニックスから2023年2月24日に発売された『OCTOPATH TRAVELER2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒカリ・ク |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER2（2023年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『OCTOPATH TRAVELER II（2023）』に登場するヒカリ・クは、黒髪を後方に束ね、一部を高く結い上げて流す髪型をしている。額からは短めの前髪が垂れ、全体に鋭いシルエットを形成している。衣装は深紅を基調とした上着で、胸元から腰にかけて斜めに帯状の装飾が走り、和風の意匠を思わせる縁取りが施されている。袖や肩口には黒の布地が重なり、右肩には菱形模様が配置されている。高い襟が首元を覆い、全体として威厳と規律を示す装いになっている。「構造分類」は武装衣装意匠型に分類され、同作のアグネアの舞踏衣装と対比すると、戦闘性を強調した造形である。
翻訳注釈
名前「ヒカリ（Hikari）」は日本語で「光」を意味し、翻訳時に一般名詞として誤解されやすい。姓の「ク（Ku）」は短いため、発音上「空」「九」などの語と混同される可能性がある。衣装の菱形模様は「家紋」や「宗教記号」と誤訳される恐れがあるため、装飾意匠として補足すべきである。
誤認リスク補足
「Hikari」という名称は他作品や一般的な日本語の意味と重なるため、作品固有の人名であることを明示しなければ混同が生じやすい。
構造分類タグ
#武装衣装意匠型 #戦闘構造 #視覚階層 #和風装飾デザイン
オーシュット
アグネア・ブリスターニ
ヒカリ・ク
オズバルド・V・ヴァンシュタイン
パルテティオ・イエローウィル
テメノス・ミストラル
キャスティ・フローレンツ
ソローネ・アングイス
